YouTubeのコメントを翻訳できないときの対処法!!

      2016/05/12

スポンサーリンク

YouTubeで動画をみていて、外人のコメントの意味がわからないということがありますよね。

 

以前はYouTubeにコメントを翻訳する機能がありましたが、2014年末頃に急に使えなくなりました。

 

今回は便利にコメントを翻訳する方法をご紹介します。

スマホでコメントを翻訳する方法

スクリーンショット 2016-02-25 23.54.20

スマホでコメントを翻訳する場合、『コピーで翻訳~Copy Translator~』がオススメです。

使い方

使い方は簡単です!英文をコピーしたら勝手に翻訳してくれます。翻訳サイトに切り替える必要がありません。

スクリーンショット 2016-02-25 23.54.04

YouTubeだけでなくWebやメールなど、コピーできる文章は全て翻訳することができます。

 

YouTubeでミミズ文字のような言語のコメントもありますが、このアプリは52言語以上に対応しているので問題ありません。

 

コピーで翻訳~Copy Translator~』はとても使いやすいのでオススメです。

スポンサーリンク

PCでコメントを翻訳する場合

スクリーンショット 2016-02-26 0.04.16

PCでコメントを翻訳するなら、『Weblioポップアップ英語辞典』がオススメです!

使い方

スクリーンショット 2016-02-26 0.03.29

画像のように翻訳したい文書をコピーすると、翻訳結果がポップアップで表示されます。

 

これを使えば、コピーして翻訳サイトに貼り付けて翻訳するという手間を省略することができます。

 

もっとその単語について知りたい場合はWeblioのサイトの翻訳結果を見ることもできます。

 

ただ、翻訳結果を毎回ポップアップしてしまうので、ネットサーフィンしている時に煩わしくなるデメリットがあります。

 

本当はYouTubeの翻訳機能が復活すれば良いのですが、恐らく復活することがないので仕方ありません。

 

一度『Weblioポップアップ英語辞典』を使ってみて合わなかったら、Google翻訳などの翻訳サイトを使ってください。

スポンサーリンク

 - YouTube, YouTube視聴テクニック